ARTE POÉTICA - Fernando Pinto do Amaral

Palavras, 

só palavras, nada mais 

que a vã matéria, o seu sentido 

eco de muitos ecos, repetido 

reflexo de poderes tão irreais 

como essas emoções graças às quais 

terei de vez em quando pretendido 

dizer um só segredo a um só ouvido 

ciente de que nunca são iguais 

os segredos e ouvidos que procuro 

às cegas neste mar sempre obscuro 

onde a voz desagua como um rio 

sem nascente nem foz - apenas uma 

incerta confidencia que se esfuma 

e só foi minha enquanto me fugiu. 

Fernando Pinto do Amaral (Lisboa, 12 de Maio de 1960) é um poeta, crítico literário e professor universitário português. Filho da popular actriz dos anos 40, Maria Eugénia. Frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, desistindo a meio do curso para optar pelas Letras. É, desde 1987, professor do Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Colaborou em revistas como Ler, A Phala, Colóquio/Letras e o jornal Público. Traduziu As Flores do Mal, de Baudelaire, que lhe valeu o Prémio do Pen Club e o Prémio da Associação Portuguesa de Tradutores, e Poemas Saturnianos de Verlaine. Traduziu ainda toda a poesia do argentino Jorge Luís Borges. (Antonio Miranda)

Extraído do sítio Acontecimentos